This is to inform you that the companies, events, and characters in this drama are fictitious.
Episode 13
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
I enjoyed it.
I watched a really good recital for the first time is a long time.
So you were here. I didn't know you came.
How was the performance? Was it worth listening to?
You did really well without any mistakes.
If I ask you to work together, will you give me a chance?
Did your recital invitations finally come out?
What are you going to do? Aren't you nervous?
I'm not much nervous about the recital,
but I think my first love is going to come.
That's why I'm nervous.
My parents are here so I'm going to leave first.
But, who are you?
Lover?
He's not my lover,
but he's my first love.
If your first love is this handsome, I don't think it'll end as a first love.
You were really awesome today. Go rest up.
Yes, you also worked really hard.
I didn't know.
Well, it's the truth.
What are you doing today?
Today?
You asked to work together. We have to start with a meeting.
Aren't you going to be tired?
Not at all.
Although you may know, the color (of music) changes completely depending on the pianist.
There weren't any pianists that I was happy with.
But I think I found one after seeing today's recital.
Out of the compliments I received today, yours is the most touching.
Thank you, for agreeing so easily.
The CEO personally came to scout me. How can I reject the offer? Send me the piano score.
Okay. It's not that difficult.
How much time do you need to practice?
I'm pretty quick.
Not only am I good at playing it, but also am I quick to learn.
Were you always this kind of person?
I guess I'm still on the stage.
This doesn't feel real. Even eating with you.
Let's meet right now.
Why? Is it difficult?
I hope there isn't a next time.
I'm 38 years old.
A 38-year-old doesn't blindly jump into a path that is bound to end.
I know too much to say "well, whatever,"
I know too well how it's going to turn out to say "what will be, will be."
I thought I knew everything, but I thought too highly of myself.
How do you think we'll end up?
I think we'll end up loving each other.
Is that why you didn't contact me?
If I'd pushed you, I was afraid you'd run away.
Have you finished thinking about it?
Buy me an earring.
When I first met you, I bought a pair of earrings in the morning after spending the night with you
but I lost it.
I lent it to someone but she lost it.
It was really annoying. That really annoyed me.
We'll take this one.
We'll take the necklace, too.
I will wear them right now. Put them on me.
Who did you lend the earrings to?
My piano teacher.
She must be a bad person. She lost them and made you upset.
I came with my car.
I'm leaving. Thanks for the earrings.
What are you feeling?
What are you thinking?
Why are you making me walk on eggshells?
Park Morgan. Should I let you go?
If I let you go, will you go?
Do you want to let me go?
Did you start to want to let me go?
No, I started to want to hold onto you.
Even giving a meaning to the trivial earrings, I called you over them.
I even knew we were having a quarrel of pride by not calling each other.
I could pocket my pride because I wanted to hold onto you.
Then, don't say the opposite but tell me you want to hold onto me.
If I want to hold onto you,
if I hold onto you, what'll happen?
After your dream of having a family and your past,
speaking honestly, I couldn't just ignore them.
When you have a special meaning attached to "family", forcing my values on you
is kind of shameful.
Your dream deserves respect.
I'm well aware that it can make you happy.
I'm too persuaded by it, so
it feels like I, who is ten years older than you, am
blocking all your chances,
and holding onto you. It's true.
You got it wrong.
It's not you that is holding onto me.
I am the one holding onto you desperately.
Why?
Because if I don't hold onto you, you're going to let me go.
I know that much, too.
Our relationship is one where I try a lot.
If I let go of you,
it's a relationship that will be let go.
That always hurt me.
You are using that guilt as an excuse to keep some distance from me.
Look at what happened today.
The words "I'll let you go"
were so easy for you to say.
If those words are so easy for you, just let me go.
Don't make excuses to show me that you don't love me.
I'm leaving.
It's a little hard to look at you right now.
Real Estates Gift Contract
You were so free to steal these in the middle?
Who stole them? Me?
Jin Woo. Your father-in-law personally sent them to me.
This is their intention.
They rejected money that they could never dream of and took my side.
Why do you think they did that? Because they're afraid of me?
It's because they're ambitious. They don't want to fall from power.
Do you think there is anything such as parents and child in front of power? There isn't.
Parent and child. No, there isn't.
So, just watch and see.
My ambition, Director Song's ambition...
Watch what they can change without the parent-child relationships.
We feel positive about your press conference.
You eliminated the head of your competitor and improved the image of Unicon.
But I was disciplined for the press conference.
Disciplined? Why?
I heard you're coming to Shanghai. I'll meet you there.
I want to talk about how Unicon Korea is being managed.
Intranet mail access permission
I'm sure you know how much this project is worth.
If this goes wrong, I will ask you to take full responsibility and claim for damages.
It won't end with an internal disciplinary action.
It goes to the law.
The law?
Are you confident in front of the law?
What do you mean?
Let's not waste energy with unnecessary threats.
Director Song, are you going to get divorced?
Whether I get divorced or not, I will do what I have decided on.
Unicon Director Song Ga Gyeong
Barro
Hold on!
Thank y—
The door is now closing.
You must be happy that your suggestion to change the real time search keywords into a rolling format was accepted.
I think that it was a good direction for Barro.
Because of that direction, the Search team's atmosphere is a complete mess.
I don't make my decisions based on what a specific team benefits or loses.
When I saw you at the hearing for Unicon,
I became curious about Bae Ta Mi as a person, so I did some research.
I thought that you were someone with a lot of drive and that you were a cool person.
But come to think of it, behind that drive, someone must've been always sacrificed like this.
8th FloorThe door is now closing.
Unicon 50.3%Barro 46.7%
Unicon 50.3%, Barro 46.7%...
There's currently a 3.6% difference.
Can the new main page give us back the advantage?
I don't think the reorganization will be enough.
I'm thinking about offering our users some kind of special event around the day of our reorganization.
In terms of an event, do you mean something like a giveaway?
Exactly.
It'll be great if we can get the users to participate.
If we want to retake the advantage, we have to make it the talk of town.
Yes, let's all take some time to think about it and we'll discuss it on Monday.
Who did we decide on going to the weekend meeting?
Joseph and I.
Thanks for working on the weekend.
Yes, don't worry.
Darn.
Here you go, Shorty.
Thanks, Scarlet.
Why are you so down?
Did something happen?
Are you my office wife or something?
I guess no matter what I can't become just a wife.
What happened for you to be like this?
Did you break up with your boyfriend?
He finally came to his senses!
Cheer up. Being down doesn't suit you.
Unbelievable.
Please continue to love me, Seol Ji Hwan, and my character Min Jae.
Thank you.
Cut. Okay, good work.
You've worked hard.
Get changed and come out. I'll have the car ready in front.
I'll take the subway today.
Why? Are you going to see your billboard again?
Yes.
Oppa, you're on the real-time keyword ranking.
- What happened?- I'm on the search ranks?
Why?
9. Seol Ji Hwan10. Wha's Wrong with my Mother-In-Law?
Cha Hyeon-nim, I'm in the search ranks, did you do that?
Isn't this fabrication of the rankings?
Search ranking?
You are on the search ranking?
No. Of course, that is not something I can do about.
I will check it.
It seems like Seol Ji Hwan is an actor.
And BJ Yoon Dong Joo mentioned him so he's in the search rankings.
Everyone
I'm finally on Seol Ji Hwan's "pilgrimage" (visiting places related to Seol Ji Hwan)!
Tada! It's so big.
Everyone, you're all looking up Seol Ji Hwan online, right?
Let's make him be the first place on the search ranks!
By the way, he's so handsome. Don't you all agree?
Is his name Seol Ji Hwan because he makes my heart flutter ("Seol-le-da" means flutter)?
Here you go.
Scarlet!
Who on earth is Seol Ji Hwan for her to be acting that way?
Today's broadcast ends here~
Thanks everyone for making him rank 9 on the search ranks!
Hey, you. Who do you think you are?
Oh my. It's been a while.
What's with this attitude from the start?
Why do you like Seol Ji Hwan all of a sudden?
I liked him first.
Also this, I put this ad up, so get lost.
What's up with this?
If you wanted to admire it alone, you should have hung it at home.
You put it up here for everybody passing here to see but why are you acting like this now?
What are you, a shy attention seeker or something?
Are you being territorial because I'm a new fan?
Who are you to have him all to yourself?
You and I, we're both just fans.
So, what I'm saying is...
why do you always like the guy that I like?
Who liked who first?
Pyo Joon Soo liked me first. He was just having an affair with you, wasn't he?
Hey!
Also, who are you to argue that I can't like Seol Ji Hwan?
Are you in any sort of relationship with him?
What is it? Are you two dating?
No, of course not.
I am also just a fan. A fan!
If you're a fan, then act like one.
You should be happy that he's gaining recognition instead of claiming ownership over him.
I'm promoting him to get his name on the real-time ranking,
so why are you getting all possessive?
How can you just appear like this?
I guess it must be destiny.
Ah... yes.
Miss Cha Hyeon, what are you doing here?
What is this? You two actually know each other?
So you actually have been trying to get closer with him.
Oppa, you can't get to know a fan like that.
This will cause all sorts of problems when you get popular later on.
Sorry?
By the way, did you see your name on the ranks today? I put you up there.
Ah, yes. I saw it.
Thank you, Miss Yoon Dong Joo.
You know my name?
Miss Cha Hyeon.
Why are you following me?
Because you look angry.
You're right. I'm angry.
But I don't know why I'm angry.
I don't know why I ran all the way here. I don't even know why I got mad at her earlier.
But...
everything she said was right. I'm a fan.
Following me because you think I'm angry,
contacting me when something good happens,
buying me gifts to thank me, taking me home.
You can't do this to a fan, Mr. Seol Ji Hwan.
You have to act properly too.
I won't contact you anymore. You also,
don't contact me anymore.
I'm leaving.
I received reports about personnel changes in the Development Division and the Service Strategy Division.
Both offices selected the most highly qualified people.
What's the problem with this?
One person leaked technology, and the other person was involved in embezzlement.
Of course, it happened in their previous jobs.
Why did they choose these people?
One person went to the same college as Miss Na.
And the other person is a nephew of a National Assembly member.
Are you saying there's nepotism involved in this?
What does the head office think about Miss Na's professional competency?
Don't you need a new leader for Unicon Korea?
Aren't you a part of all this?
From what I know, you're the one who's more involved with KU than anyone else.
We are finally entering the battle forest.
Wait a second.
Our game is on the popular game rankings!
Really?
- Yeah. - Let me see.
So, it's real.
CEO Park! Our game is on the rankings!
Good to hear.
What are you, a jobless, planning to do? It's weekend.
Where are you?
I don't want to stay home. Can I join you?
Here?
Well, I'm with my friend.
I'm okay with it. You can come.
Yes, yes. I will send you the address. Okay.
So someone's coming again? What's with everyone?
I don't know. I guess everyone wants to run away,
but there is no place to run away.
Right, running away is romantic.
Let's hurry and light up the fire.
Of course.
We know Unicon Korea is close to KU.
But can you free from this issue?
I know. You're extremely competent.
But the head office no longer wants
KU and Unicon Korea be associated with each other.
We can't have KU's person as a CEO.
Is that my only flaw?
If that's the case, don't worry.
I'm no longer involved with KU.
No longer involved?
I'll prove it by divorcing him.
It's under being revised [Clause of Unicon Real Time Seach Words Exclusion]
as like the search team manager is making changes himself on the search keyword exclusion.
When would this revised one go in action and become valid?
With my signature, from the day after.
It must be nice.
You make your own rules and monitor them as well.
Where in the world... I've never seen something like this.
Hello, this is Actor Seol Ji Hwan, who's been in the roles of Min Hyeok and
Min Jae at the drama of "What's wrong with Mother-in-Law".
You must have been shocked by my makeover to Min Jae.
What's Wrong with Mother-in-Law will get more interesting.
You can watch this on tvN Drama Channel, too.
Please give me, Seol Ji Hwan, and Min Jae your love and support.
Thank you.
Damned love...
Book Han Mountain Fortuneteller
Your martial art's energy hasn't completely disappeared.
You used to be an athlete, right?
You can see that?
Very good. Even if you continued to play, you wouldn't have lasted long.
You have the fate of sitting in front of the desk for life.
You met the precious person.
It feels like I might be an obstacle in his future.
I mean, it feels like I'm taking it too seriously when he doesn't have any feelings.
That's the story.
I don't have luck with romantic relationships, you know.
Every single one I met had been crappy, either a womanizer or a cheater.
But that guy is totally different from the men you'd dated.
He has a pure soul.
He's a really good guy. Don't you worry about him.
Right, you think so, right? I know that too but...
Wait.
He's a good guy but he's leaving soon.
Pardon?
You both want each other but have to be kept apart. You must be sad.
You have to put the meat on when it's fully heated.
Tami. You are on time.
So the person on the way is Bae Ta Mi?
I can't believe I get to meet a famous person.
Nice to meet you.
How do you do?
Tami. This is Manager Jeong In Taek. He is working at a game company.
Well... He's a good friend that hangs out with a jobless person. I think that's enough for you to know.
Take a seat here.
We were about to begin.
Okay.
Perhaps, are we having more guests?
That punk? My junior called me out of blue and asked if he could join...
I told him he could join.
Come and say hi, you punk.
You know this famous person, Bae Ta Mi, don't you?
They know each other.
They do?
Yes, we do.
Good work, thanks.
I wish I had a vacation house here, so I could come every weekend.
I could grow some lettuce too.
We can have fun because this place belongs to someone else. Do you think it's easy to mow the lawn and garden everyday?
You don't have a job. That can keep you busy.
And when you have visitors like these, you could grill some meat. It's nice, isn't it?
You do it.
But how do you two know each other?
While working?
He's my boyfriend.
I practiced. This needs practice too.
So you're in that kind of relationship.
Park Morgan, so whenever you saw me, you said blah blah... because of woman...
It was this person?
Why aren't you surprised? You knew?
Yeah.
The last time we met for the first time, they were holding hands under the table.
You saw it all?
It was just seen. All of it.
Everything.
When did you get here? Without even a noise.
I was waiting for you to finish smoking that one.
Last time, you were watching me in the back, weren't you?
Looking at you makes me feel good. It eases my mind.
Is that so? Should I apply for trademark registration?
I'm still waiting for a call to find out what Kevin and CEO Na
met KU for.
But, if you haven't gotten a call yet, wouldn't it be that the person wasn't able to find out or doesn't want to tell you?
She will call.
It was a trade, not a favor.
I'm not sure which side she's on but she is the type of person that fulfills a trade.
By the way, I think there is a matter more urgent than this.
Did you two fight?
It wasn't a fight. It's more like giving and receiving scars...
Is that so?
I ran away and came here in a mere attempt to avoid that problem but he's here.
Well, I guess that's a problem that you can't avoid.
What should I do?
Well, I'm not sure...
Just like how I pretended I hadn't seen you two holding hands, I will do the same and pretend I didn't see you not holding hands.
Let's go.
You didn't bring your car, so...
I could just grab a taxi.
My car is for free.
How did you find out that I was on a business trip?
I looked up the entry and departure record.
So you did a little digging on me.
You made me.
From now on, tell me before you go. Don't make me look for you from your office to the bus stop in the middle of the night.
It was just a day trip. I thought it wasn't necessary to tell you.
I was wrong.
I thought you disappeared.
Before I disappear, I will tell you.
♪ With your pretty voice ♪
♪ My heart is swayed ♪
♪ Without realization ♪
♪ I came to love you ♪
♪ I can't fall asleep at night ♪
♪ My head is full of you ♪
♪ Love comes without a word ♪
♪ It occupies my whole heart ♪
Good times...
I know, right?
Why would they date when they'll end up breaking up?
You romance-less punk...
Where have you been?
I've been walking around a bit.
I couldn't sleep. Are you going somewhere?
You were gone, I went to your room.
Want to sit down for a bit?
I have something to ask.
Regarding your saying, "don't show me that you don't love me", did you say it because you really felt that way?
Half was sincere and half, I wanted to hurt you.
I don't know why I wanted to hurt you.
Because you were hurt too.
But I still should haven't. I regretted it the whole time going home.
It's not wrong though.
I keep getting bothered by our problem so I don't express as much as I want to.
I was being a coward.
There was a time when I wanted to tell you that I love you but swallowed it down.
I was afraid those words would hold you back.
How could you bear that?
I don't know quite well.
How much mature an adult should be so he can let go of this feeling.
When I become a real adult, I can probably do it.
But not now.
I am not mature enough and I don't think it's mature.
Marriage, value... all those, I don't know.
I just wish that we would have "tomorrow" just like we have "daytime".
After a year, two years,
in the far future, I don't know.
But the certainty that I will be with you tomorrow is just what I want.
And I don't know when... but next time when the moment comes,
the words that you swallowed, don't swallow them and just say them.
I love you.
♫ You must have known ♫
♫ From the start, our ending will ♫
I... will be complicated tomorrow
and I will consider more about our problem and be anxious.
♫ I don't want to become a person ♫
But now, I won't swallow it.♫ Who can't live without you ♫
♫ You stop at any time ♫
I won't hold back.
♫ So I could leave ♫
I'm sorry.
♫ This stupid calculation ♫
♫ Just as much I could handle ♫
♫ I wonder if you've known that ♫
♫ It wasn't because of you ♫
We can get there on time, right?
Yes, there's enough time.
Do you have something you're worried about? Today's meeting is a simple one.
It's because of the meeting for the main page reorganization tomorrow.
I can't think of any ideas.
I forgot about that for a second. Marketing is so hard.
This is marketing, too, right?[The best pass record, there is no taking the same exam three times. The best academy school]
You're right.
Ellie, if you were to put an ad here, what kind of ads would you put?
Brian, come back to Barro Baro ("immediately").
Pain stays for a second, freshness lasts long. - Brazilian waxing
You got it done?
It didn't hurt?
How about this?
What? Waxing?
What we just did.
What if this ad section is the ad section on Barro's main page?
Are you saying we should lend the ad section on the main page to the users?
That's correct.
A portal is like an entrance door that everyone has to go through when they open online.
We are making it possible for the users to throw a topic on the portal.
Like what?
It could be as simple as "I'm looking for a romantic partner,"
or there could be messages of appreciation and affection to the beloved ones.
People who run their own businesses could use it as a way to promote.
Fans... could promote their celebs.
That could be possible too.
I guess it's too much as I expected...
Well, the main page ads per day produce big money...
That's such a great idea!
I agree.
It's humane. It could produce some touching feelings, too.
You think so, too, right?
I believe it fits Barro's goal too.
I think it will grab many attention as well.
How did you think of such a good idea?
Joseph gave me a hint.
What? It's totally your idea, 100%.
I just played with the bus ads section but Ellie developed it into an idea.
Alright, then.
Let's get a confirmation this week and start getting applications.
Well done.
Director Song Ga Gyeong
Hello.
Did you find something?
You must have been surprised.
Yes, a little. It was unexpected.
I didn't know I would get a call from a person who made me jobless.
Don't resent me too much though.
I got a suspension because of the press conference. My situation is not much different from yours.
Well, I guess it could become a reason for a suspension.
So... there is nothing I can do.
I need your help, Mr. CEO.
I went to the meeting where Barro's vice president, Unicon's CEO Na, and KU's CEO Jang met.
Mr. President is so worried about the search keyword rankings.
How about we, each portal, internally add a new article (criteria)
at the real time search exclusion regulation section?
That is his suggestion.
What kind of an article?
"When the government makes a request, we can delete the real time search keywords."
Right.
The previous government also tried to do that but we could stop it all because of you, CEO Min.
But my resignation has become their chance.
How did Barro's vice president react to that?
It seemed like his goal is different from yours.
Like I said, there is nothing I can do in the name of Unicon.
This is possible when both portals agree with each other.
In this condition, the article for search keyword deletion will be processed quickly.
Right.
Go back to Barro.
But that's—
I understand well how difficult it would be for you to take back what you've said.
Someone will scoff at you.
But right now, there is something more important.
Since you've damaged Barro, go back to Barro for Barros' sake, Mr. CEO.
I'm a bit confused. Tami said this.
That there is someone at Unicon that could look into the meeting of those three.
But she's not sure which side that person is on.
I am on... Unicon's side.
Petition: Against CEO Min Hong Joo Resignation
You told me not to contact you again. Sorry for calling you.
I thought I had to make an apology at least.
I guess I was mistaken. If I made you confused, I sincerely apologize.
I will behave well.
I won't call you personally.
I mean, that day...
I'm sorry.
I wasn't mad at you. I was mad at me.
Before I stop calling you, I thought I should at least say a proper goodbye and go.
Go? Where?
I...
am going to the military.
What did you say?
Military?
When are you going?
I have a month left.
One month? So suddenly?
No...
What did you do until now that you didn't go before?
I didn't know when a chance to act would come so I kept procrastinating it.
Now I can't push it back further.
I expected it to be next year but it came sooner than I expected.
I really wanted
to express my thanks to you.
I felt what the existence of a fan looked like the first time.
And I relied on you a lot.
Thank you.
I really...
I won't contact you anymore.
Thank you for meeting up with me today.
Don't mention it.
This year, I was cast in a drama
and the drama turned out well.
I get to go to the military.
There have been a lot of things going on.
But to me, this year...
I think I will remember it as you, Cha Hyeon-nim.
Even after I go to the military,
please continue to cheer me on.
When I think that somewhere you are cheering for me,
I think I could do anything.
I will do that.
♫ You look so pretty in the TV ♫
♫ You look even prettier in real life ♫
♫ I'm a fool who can't say anything but keep them to myself ♫
♫ Please be aware of my feelings ♫
For appearing in my life,
it was such an honor.
♫ You look so pretty in the TV ♫
♫ You look even prettier in real life ♫
♫ I'm a fool who can't say anything but keep them to myself ♫
♫ Please be aware of my feelings ♫
♫ You look so pretty in the TV ♫
- What did you decide to do?- Work.
My first love wants me to work with him after listening to my performance.
He makes music for games so I guess he was looking for a musician.
What should I do? I'm so nervous.
Now I'll be able to see him more often.
That's good.
A man... what does he look for in a woman to want to marry her?
Aren't you getting ahead of yourself?
That's true...
but I want to appear sincere to him.
Not someone who he will have a fling with and date for a short while.
He told me...Aren't you going to get married?
I want to.
But it's not something I could do because I want to.
I... at least want to appear like someone who is ready.
Unni, what are you thinking?
Ahhh... I'm sorry.
I just thought of something.
Teacher,
I have something to tell you today.
I think I won't be able to come to class anymore.
Work has become busy and it's hard for me to set aside time.
Really?
That's such a shame.
I really liked having classes with you.
You're here?
- When did you get here?- I sent you a text, didn't you see it?
Wash your hands and have a seat.
It worked.
I missed you. After watching you, I'll go.
He told me that marriage isn't something he could do just because he wants to.
You didn't even touch the things we bought from the supermarket.
I made a shake before they got spoiled. Drink up.
Why did you change the light bulb?
It was flickering last time.
I know how to change it though.
You won't change it even if you know though. You find it a nuisance.
That's why I bought one.
- Did you take out the shave?- Yeah.
My beard grew in the afternoon. I'm still at my growth spurt.
Do you want to have a drink today, Park Morgan?
I need to go to work.
I just came to see you for a bit.
Can you not go?
Stay with me today.
Now that you're holding on to me, it's driving me crazy.
But I really need to go today.
I really don't want to go.
I cleaned the house so you can make a mess as much as you want.
Sleep well even without me. Dream sweet dreams.
I will call you.
People's stories will be on the main advertisement section of main page.
There will be some loss in the ads sales but I believe it's a meaningful investment.
Do that.
Yes, do you have something that you know of?
The government is trying to regulate portals' search keyword rankings.
What do you mean by that?
In return of switching the electric usage of data center from for the general purpose to for the industrial purpose,
they are trying to add the article which says, when the government makes a request, they will delete certain real time search keywords.
That's the reason the three of them gathered.
I thought you would be against it, Kevin.
You added a shopping section on the main page, Tami.
If you got something, you should give me something back.
That's the deal.
Did I come to a wrong side by mistake?
I thought this was the women's restroom.
Help me, Tami.
This seems to be the safest place so I followed you in. I'm sorry.
What's wrong?
Kevin secretly ordered me to edit the search keywords regulations, behind my team members' back.
I can't accept this.
But even though this is Barro, a company is still a company.
I can't do anything but follow the order.
What did he tell you to do?
What parts of search words regulation and how did he tell you to change?
Well, that is—
"When the government makes a request, they can delete certain real time search keywords."
There is a need to make some changes in the search keyword regulations.
No, what bull*** is this?
All day, they've been rushing me to make changes.
But no matter how I think about it, it doesn't seem right. So I kept making up excuses to delay it.
But even though I went home from work, he still called so I just got back from having orders.
Then...
When he signs this tomorrow, do we have to follow this regulation from then?
Yes, it'll get valid right away.
What kind of a crazy situation is this?
But then...
How did you know?
Sunbae Ga Gyeong told me.
Eric, you stay out of it. If you are involved, they will think you told us.
Do you have a solution?
If Sunbae Ga Gyeong told you, then that means she also wants to stop this.
Sunbae is suspended as of now so there is nothing she can do.
She got suspended?
First, let's try to stop it. Even if we rack our brains, we can't do anything since it will get signed tomorrow.
Just... let's do what we can do. Ignorantly.
Yes, do I need to prepare anything else?
Alright. That's that then.
No, it doesn't matter.
Okay.
- You're here. - Are you okay?
Yeah.
There is the movie premiere this Thursday.
We made some editions just like you'd suggested. Can you make it?
I think I'll be busy this week.
I see.
Tomorrow... I think I'll be on the TV show that you frequently watch.
Then, we just need to get the documents in?
Divorce Agreement
I've already filled in. My seal is on it.
You just need to put yours on.
So, this is... the conclusion of my marriage.
Couldn't there be a bit better conclusion?
♫ When I get upset with no reason ♫
♫ When I can't stand myself ♫
♫ No, when it gets tiring to search for a reason ♫
♫ When my emotions swallow me ♫
♫ I would rather cry again ♫
♫ Happiness, excitement ♫
I'm sorry.
♫ If it can erase this pain ♫
Were you able to access Bae Ta Mi's email?
Yes. Like Director Song Ga Gyeong said, there was an email talking about the period.
Based on this, we are preparing to respond.
Anyway, the launching date is postponed no matter what.
We need more than a week.
We prepared everything for that date. Why did it have to end up like this?
What do you all think about this matter?
Do you think Director Song Ga Gyeong's two month suspension is enough?
Our biggest project of the second half of the year was the ECON TV business.
If it gets postponed a week, everything will be screwed up including the promotion,
and the marketing team...
What are we going to do with the reservation fee?
What about the cancellation fee?
What is it? You can't tell we are having a meeting?
Ms. CEO, right now...
Emily, do I owe this sudden pleasure?
Effective immediately,
the head office will remove Na In Gyeong as the CEO of Unicon Korea.
What are you talking about?
Na In Gyeong violated the company policy,
by allowing herself to be solicited and
hiring people illicitly as a result.
This is in violation of basic obligations.
Stated in the article 15 of the Unicon Korea rules.
Illicit solicitation? I never did anything like that.
Jeong Ji Hyeon,
whom you hired for the development division,
was an industrial spy in his previous job.
Kwon Yeong Ill,
at the Service Strategy Division had an embezzlement offense
at his previous job.
I didn't know.
I had no knowledge when I hired them.
If you hired them in ignorance,
then that's your fault as well.
As such, the head office will appoint a new leader
for Unicon Korea.
Song Ga Gyeong will be your new leader.
Barro
What's this?
Kevin, you can't come to work today.
Why are you doing this?
You can't sign the document that you were planning to approve today.
Step aside.
Leave now.
You think you can stop me like this?
You can't come to work today!
Should I make it official why you can't come to work?
Won't you lower your voice?
The document you were planning to secretly approve behind our back,
you can't sign it.
Not today, at least.
I'm not sure about tomorrow.
Because we don't have a solution, we are trying to stop you in this pathetic way.
So we can stop you at least today.
So just for another day, we wish the search keyword rankings belong to the public.
Do you think I'm doing this for my own sake?
I'm the representative of Barro right now, and this is for the sake of Barro.
Step aside.
Won't you step aside?
You can't come to work, Kevin.
Brian.
You haven't heard, have you?
I'm back to the CEO position today.
So from now on, I will make any decisions for Barro.
Thank you for filling in my position. You should take a day off today.
Tami, Scarlet.
Yes.
Yes, Brian.
Let's go and work.
Unicon
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
Search: WWW
Congratulations for becoming the CEO. Are you proud of your past?
What's up with the real time search keyword rankings?[2. Song Ga Gyeong, 3. Oh Jin Woo]
Isn't KU's son the Unicon CEO Song Ga Gyeong's husband?
Thank you for being miserable with me all those times.
Take care of the people around you that you are thankful for and find precious to you.
And make sure to hold on to the person you want to hold on to.
♫ I don't want to become such a person ♫
The love that we had was meaningful.
Then that's enough.
♫ I always think how I'll look after breaking up and being left alone ♫
♫ I can walk again ♫